Ok so I've had an update from Zalmai in Afghanistan. Another screeen dump below.
Just a basic google search for osama brings up the image used. http://www.google.com/search?q=osama
This time we see the words "Ther is mor to cum amerika" - This makes me think it might be a copy cat.
I've emailed google but haven't had a response.